Le mot vietnamien "nghỉ tay" signifie littéralement "interrompre son travail manuel" ou "faire une pause" pour se détendre. C'est une expression courante utilisée dans des contextes où l'on souhaite prendre un moment de repos pendant une activité physique ou manuelle.
"nghỉ tay" est souvent utilisé lorsque quelqu'un a besoin de faire une pause pour relâcher la tension ou se ressourcer avant de continuer son travail. C'est une manière de dire qu'il est important de se reposer pour rester productif.
Dans un contexte professionnel, "nghỉ tay" peut aussi être utilisé pour encourager une équipe à faire des pauses régulières afin d'augmenter la concentration et l'efficacité. Par exemple, dans un bureau, un manager pourrait dire : "N'oubliez pas de 'nghỉ tay' toutes les heures pour rester concentrés."
Il existe d'autres expressions en vietnamien qui expriment des idées similaires, comme "nghỉ ngơi," qui signifie "se reposer" ou "faire une pause" plus généralement, et peut s'appliquer à des situations où l'on ne fait pas forcément un travail manuel.
Bien que "nghỉ tay" soit principalement utilisé pour parler de pauses dans le travail manuel, il peut également évoquer des moments de détente dans d'autres contextes, comme prendre une pause entre des activités.